دوره 4، شماره 13 - ( فصلنامه نقد کودک و نوجوان 1396 )                   جلد 4 شماره 13 صفحات 146-135 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
آدینه زهرا. مداخلاتی محدود، اما نه چندان مفید. 1. 1396; 4 (13) :135-146

URL: http://cyabr.faslnameh.org/article-1-384-fa.html

مداخلاتی محدود، اما نه چندان مفید
زهرا آدینه
چکیده:   (1800 مشاهده)
اقتباس شاخه­ای از پژوهش­های ادبیات تطبیقی است و دامنۀ انواع آن محدود نیست و هرنوع ارتباط با متن اصلی اقتباس به‌شمار می­آید. این مجموعه که توسط «مهدی کاموس» تألیف شده، گونه­ای اقتباسی است که بازنویسی روشن آن کهنگی اثر را از بین برده‌است، اما بازآفرینی و بازنگری که ازطریق تغییر در شروع و پایان داستان، افزایش طول حکایت، افزودن برخی حیوانات و نام‌گذاری آن­ها، در طرح ساده و خطی متن اصلی با برخی مشکلات محتوایی و تصویری و روان‌شناختی کودک مواجه است، شبکۀ استدلالی داستان­ها را تضعیف کرده‌است. در این مقاله هرچهار کتاب از این مجموعه باتوجه به عناصر داستانی آن موردبررسی محتوایی و تصویری قرار گرفته‌است.
واژه‌های کلیدی: داستان، اقتباس، کلیله و دمنه، کودک
متن کامل [PDF 686 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: كاربردي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: 1396/5/28 | پذیرش: 1396/5/28 | انتشار: 1396/5/28
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب کودک و نوجوان می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2024 CC BY-NC 4.0 | children & young adults Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb