دوره 3، شماره 12 - ( فصلنامه نقد کودک و نوجوان 1395 )                   جلد 3 شماره 12 صفحات 209-222 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

جمالی فروغ زمان. نقد بازنویسی/ ادبیات کهن در سالی که گذشت/ گزارش گروه بررسی شورای کتاب . 1. 1395; 3 (12) :209-222

URL: http://cyabr.faslnameh.org/article-1-348-fa.html


چکیده:   (420 مشاهده)

مقدمه

در دهۀ 1330 کمبود کتاب تألیفی خوب و نیز خطر تهاجم کتاب‌های ترجمۀ بد، گروهی از فرهیختگان دوستدار کودک را بر آن داشت تا از میراث غنی ادبیات کهن فارسی برای کودکان، کتاب‌های خوب پدید آورند. این تصمیم به‌ویژه با پی‌گیری زنده‌یاد مهدی آذریزدی ادامه یافت و اکنون به‌شکل جریانی است که هرساله حدود صدعنوان از ادبیات کهن فارسی برای کودکان و نوجوانان تألیف می‌شود.

هرساله بررسی تعدادی از این کتاب‌ها در شورای کتاب کودک، برعهدۀ گروهی کارشناس است و معیارهای بررسی این گروه، نتیجۀ بیش از پنجاه سال فعالیت‌های گوناگون شورا و اعضای پژوهش‌گر آن است. نتایج بررسی گروه هرساله به‌صورت مکتوب تدوین می‌شود و در فهرست سالانۀ شورا می‌آید.

بررسی این کتاب‌ها و گزارش‌ نتایج آن به اهالی ادبیات کودک برای مراقبت از چگونگی انتقال فرهنگ و ادب کهن به آیندگان است در راستای حفظ و تقویت هویت ملی. اما کارکرد دیگر این فعالیت، در بحث‌های نظری، درمورد معنای متن جایگاه ویژه دارد، زیرا این بررسی‌ها درپی یافتن رابطۀ دو متن کهن و جدید است. به‌همین‌جهت پژوهشگران شورا به طبقه‌بندی متون جدید و روش پدیدآمدن آن‌ها و تعاریف مربوط رسیده‌اند که در ادامه می‌آید.

متن کامل [PDF 379 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۶/۴/۱۲ | پذیرش: ۱۳۹۶/۴/۱۲ | انتشار: ۱۳۹۶/۴/۱۲

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب کودک و نوجوان می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | children & young adults Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb